Translating Film Dialoge To Neil Diamond
'Glengary Glen Ross'
Blake: You got leads. Mitch & Murray paid good money. Get their names to sell them. You can't close the leads you're given, you can't close shit, *you are* shit, hit the bricks pal, and beat it, 'cause you are going *out*.
Shelley Levene: The leads are weak.
Blake: "The leads are weak." The fucking leads are weak? You're weak. I've been in this business fifteen years...
Dave Moss: What's your name?
Blake: Fuck you. That's my name.
[Moss laughs]
Blake: You know why, mister? 'Cause you drove a Hyundai to get here tonight, I drove an eighty thousand dollar BMW. *That's* my name.
Blake: Porcupine popped out a baby. The paper bag men spread cheese
over a bat. Ask a monkey to smile like an astronaut. You can't kookoodoodleydoo, you can't diddleydippitydee, you are diddleydippity, smack the hackysack possum jose, and pass a log, you are fishing in fish that can't see straight.
Shelley Levene: Porcupine has gas.
Blake: "Porcupine has gas." The woowoowoopywowywippywooing porcupine has gas? You're a porcupine. I've been tugging on the hambone of a giraffe since the doctor kicked a goat.
Dave Moss: Who is your color coat?
Blake: Woowoowoopywowywippywoo. That's my color coat.
[Moss laughs]
Blake: Pong is the greatest game on earth. 'Cause you rode on a ferret without any antlers, I drove a green duck with antlers. *That's* my color coat.
Blake: You got leads. Mitch & Murray paid good money. Get their names to sell them. You can't close the leads you're given, you can't close shit, *you are* shit, hit the bricks pal, and beat it, 'cause you are going *out*.
Shelley Levene: The leads are weak.
Blake: "The leads are weak." The fucking leads are weak? You're weak. I've been in this business fifteen years...
Dave Moss: What's your name?
Blake: Fuck you. That's my name.
[Moss laughs]
Blake: You know why, mister? 'Cause you drove a Hyundai to get here tonight, I drove an eighty thousand dollar BMW. *That's* my name.
Blake: Porcupine popped out a baby. The paper bag men spread cheese
over a bat. Ask a monkey to smile like an astronaut. You can't kookoodoodleydoo, you can't diddleydippitydee, you are diddleydippity, smack the hackysack possum jose, and pass a log, you are fishing in fish that can't see straight.
Shelley Levene: Porcupine has gas.
Blake: "Porcupine has gas." The woowoowoopywowywippywooing porcupine has gas? You're a porcupine. I've been tugging on the hambone of a giraffe since the doctor kicked a goat.
Dave Moss: Who is your color coat?
Blake: Woowoowoopywowywippywoo. That's my color coat.
[Moss laughs]
Blake: Pong is the greatest game on earth. 'Cause you rode on a ferret without any antlers, I drove a green duck with antlers. *That's* my color coat.
